Say It Loud, I'm Black And I'm Proud (tradução)

Original

James Brown

Compositor: James Brown

Agora, procuramos uma chance de fazer as coisas para nós mesmos

Estamos cansados de bater a cabeça contra a parede
E trabalhando para qualquer um

Somos pessoas, somos como os pássaros e as abelhas
Preferimos morrer em nossos pés
Que viver de joelhos
Diga alto, sou negro e tenho orgulho
Fomos maltratados, falados com tanta certeza quanto você nasceu
Mas tão certo quanto são necessários dois olhos para formar um par, ha
Irmão, não podemos desistir até recebermos a nossa parte

Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!
Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!

Eu trabalhei em empregos com meus pés e minhas mãos
Mas todo o trabalho que fiz foi para o outro homem
Agora exigimos uma oportunidade de fazer as coisas por nós mesmos
Estamos cansados de bater a cabeça na parede
E trabalhando para outra pessoa

Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!
Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!

Ooh-wee, me dê isso
Tudo bem, você está fora de vista
A noite toda, tão difícil
Você é duro e áspero
Ooh-wee, uh, você está me matando

Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!
Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!

Exigimos uma oportunidade de fazer as coisas por nós mesmos
Estamos cansados de bater a cabeça na parede
E trabalhando para outra pessoa

Nós somos pessoas, gostamos dos pássaros e das abelhas
Preferimos morrer de pé
Do que viver de joelhos

Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!
Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!

Tudo bem agora, meu Deus
Você sabe que podemos fazer o boogaloo
Agora podemos dizer com a conversa funky, e nós fazemos
Às vezes cantamos e conversamos
Você sabe que nós pulamos para trás e fazemos a caminhada de camelo
Tudo bem agora, tudo bem
Tudo bem

Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!
Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!

Exigimos uma oportunidade de fazer as coisas por nós mesmos
Estamos cansados de bater a cabeça na parede
E trabalhando para outra pessoa

Nós somos pessoas, gostamos dos pássaros e das abelhas
Preferimos morrer de pé
Do que viver de joelhos

Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!
Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!

Ooh-wee, você está me matando
Tudo bem, você está fora de vista
Tudo bem, você está fora de vista
Ooh-wee, ah
Ooh-wee, você está me matando
Uau

Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!
Diga em voz alta: Sou negro e tenho orgulho!